2024 FEATURES | 節目片單
All films are shown with English subtitles.
TALES OF TAIPEI
《愛情城事》
Set against various corners of Taipei and narrated in different directorial styles, these tales collectively weave a tapestry of love that illuminates the city's freedom and diversity.
由曾寶儀領軍監製,集結九位海內外導演和台港豪華演員陣容,包括《當男人戀愛時》導演殷振豪、《孤味》導演許承杰、《五月雪》導演張吉安、《金都》導演黃綺琳、《不丹沒有槍》導演巴沃邱寧多傑、《榮耀之路》導演哈希德·哈米、《愛愛內含光》導演黃婕妤、《富都青年》監製李心潔。
SALLI
《莎莉》
Directed by Lien Chien-Hung 練建宏
Stuck in a small chicken farm in the countryside, Hui-Jun is the constant target of ridicule and gossip for being single and unmarried in her late 30s. After her niece introduces her to online dating, she opens a profile under the name “Salli” and promptly falls in love with a Frenchman. Despite being cautioned about scams and swindlers, Hui-Jun chooses to journey to Paris to seek out her love, trying to become the ‘Salli’ she never could be.
林惠君(劉品言 飾)在家鄉養雞、種玉米,生活單純又愜意。但身為輕熟女的她,依然懷抱戀愛夢,遂透過交友軟體認識了法國男子馬丁,並不顧周遭質疑或反對,計畫越洋追愛。等著她的,會是「林莎莉在巴黎」,還是「愛情的騙子我問你」呢?
FISH MEMORIES
《(真)新的一天》
Directed by Chen Hung-Yi 陳宏一
A wealthy businessman, Zi Jie, serendipitously meets Shang, a young store clerk, at a convenience store. This encounter profoundly alters Zi Jie's life, exposing him to the seductive allure of youthful vigour and liberation. Soon thereafter, Shang's girlfriend joins their circle, blurring the boundaries between love and friendship within the trio.
一位富有的商人子杰在便利商店偶遇年輕店員尚,這次相遇深刻改變了子杰的生活,重新讓他體驗到青春的活力與解放的魅力。不久後,尚的女友真真也加入了他們的圈子,使得三人間的友情與愛情之間的界線變得模糊不清。究竟這三人的相遇是偶然、命運,還是一場巧妙的謊言?
AND MILES TO GO BEFORE I SLEEP
《九槍》
Directed by Tsai Tsung-Lung 蔡崇隆
The documentary reconstructs, through police body camera footage, media reports, and firsthand interviews with family members, the profound structural shadows obscured by bullets and authority. Director Tsai's cinematic journey delves deep into the poignant plight of Southeast Asian migrant workers in Taiwan.
像70萬名來台移工的故事,愛唱歌的越南青年阮國非為了盡早還債,不幸成為台灣人鄙夷的「逃跑外勞」。2017年8月31日,阮國非在偏僻的河邊被舉報竊取小貨車,遭年輕警察陳崇文連開九槍追捕,送醫途中因失血過多不幸身亡。
OLD FOX
《老狐狸》
Directed by Hsiao Ya-Chuan 蕭雅全
Director Hsiao Ya-Chuan (Father to Son, 2018) returns with another poignant masterpiece, OLD FOX. This film delicately explores the multi-generational quest for success and happiness, pondering the elusive nature of dreams shaped by the hands of others.
《范保德》導演蕭雅全睽違五年推出新作《老狐狸》,聯手三代演員陳慕義、劉冠廷、白潤音同場飆戲。影片橫掃金馬最佳導演、男配角、原創電影音樂及造型設計四項大獎,並入圍今年台北電影節十大獎項。《老狐狸》細膩地描繪了多代人對財富和幸福的渴望,然而這些夢想卻常被他人操控與扭曲。
FIRST NATIONS SELECTION
「原住民系列單元」
For the first time, the festival presents a dedicated program section for Taiwanese Indigenous and First Nations storytelling selections on the big screen. This year’s selection includes two documentaries, The Woman Carrying The Prey and Dungku Asang, and two narrative shorts, Tayal Forest Club and Kipuaputr.
澳洲台灣影展首次企劃放映「原住民系列單元」。今年的單元將包含兩部紀錄片《揹獵物的女人》和《裹山》,以及兩部劇情短片《男孩奇幻夜》和《Kipuaputr》。
18×2 BEYOND YOUTHFUL DAYS
《青春18×2 通往有你的旅程》
Directed by Michihito Fujii 藤井道人
Award-winning Japanese director Michihito Fujii (The Last 10 Years, 2022) collaborates with renowned actor Chang Chen (Happy Together, 1997) as Executive Producer to present an evocative tale of young love. Starring Hsu Kuang-Han (Marry My Dead Body, 2022) and Kaya Kiyohara (In the Wake, 2021), this poignant and romantic journey captures the essence of youthful passion and longing, weaving a story that resonates deeply with the heart.
張震監製、屢獲殊榮的日本導演藤井道人執導的《青春18×2 通往有你的旅程》,集結台、日兩地的人氣明星許光漢和清原果耶,一起譜寫出扣人心弦的純愛故事。一段感人的浪漫旅程捕捉了青春的自由與生命的渴望,深深打動每個觀眾的心。
BREAKING AND RE-ENTERING
《還錢》
Directed by Wang Ding-Lin 王鼎霖
For heist leader Chang Po Chun, breaking into a vault and stealing a billion dollars is just business-as-usual. But when he discovers that his enemies are conspiring to frame his ex-girlfriend for his crime, well, he simply has to undo his crime to protect her. As professional thieves, re-entering and returning money to the vault must be as simple as the stealing was, right?
搶錢,對張博駿(陳柏霖 飾)為首的竊盜集團來說,顯然只是一塊小蛋糕。然而計畫趕不上變化,這次幹的這一票大的——史上最大金額10億元竊盜案,卻面臨了要將到手鉅額原封不動「還」回去的窘境,他們是否能再次瞞天過海,完成這樁不可能的任務?
SNOW IN MIDSUMMER
《五月雪》
Directed by Chong Keat-Aun 張吉安
With meticulous attention to historical accuracy, Director Chong immerses viewers in this tragic chapter of the nation's past, drawing from authentic events, documents, and personal narratives. Through evocative cinematography that transcends time and space, and a poetic sound design that echoes the enduring wounds of the forgotten, SNOW IN MIDSUMMER leaves an indelible mark on memory.
《南巫》的導演張吉安以家鄉為背景,以傳統戲曲為載體,一鳴驚人地直面當地歷史及政治禁忌,試圖透過影像重新建構轉型正義之必要。作品依據真實事件、文獻和社區個人敘述,透過引人入勝的跨時空攝影技術和回響被遺忘者深刻創傷的詩意音響設計,《五月雪》深深烙印在觀眾心中。
LOVE IS A GUN
《愛是一把槍》
Directed by Lee Hong-Chi 李鴻其
Director-Actor-Scriptwriter Lee Hong-Chi, editor Qin Yanan (Long Day's Journey Into Night, 2018) and producer Shan Zuo-Long (Kaili Blues, 2015), LOVE IS A GUN explores the fine line between criminality and desperation in a society governed by strict hierarchies of power and wealth.
《醉.生夢死》是李鴻其導演處女作,以長鏡頭詮釋台灣電影的寫實新風貌,從充滿活力的城市景觀到神秘的都市鄉野。影片由《地球最後的夜晚》的剪輯師秦亞楠和《路邊演餐》的製片人單佐龍合作,並榮獲威尼斯影展未來之獅獎。《愛是一把槍》探索在權力和財富的嚴格等級制度下,犯罪與絕望之間微妙的界線。
FREE BEATS: THE MUSICAL JOURNEY OF CHEN MING CHANG
《撼山河 撼向世界》
Directed by Lin Cheng-Sheng 林正盛
Documentary filmmaker Lin Cheng-Sheng (Among Us, 2021) follows Chen Ming-Chang's journey on stage and backstage, capturing candid conversations that explore the history of Chen’s career spanning over four decades, from movie soundtracks and stage theatre to his personal musical journey. Honest and down-to-earth, independent yet traditional, this documentary invites you to experience the bohemian, daring, and free spirit of Taiwanese music.
導演林正盛,此次將鏡頭轉向自己的好鄰居兼音樂大師,追隨陳明章的台前幕後音樂生涯和生活足跡,並專訪了吳念真、是枝裕和、伍佰、蕭菊貞、黃妃等資深電影人及音樂人。陳明章創立了具有時代標誌的「黑名單工作室」,並譜寫了侯孝賢和是枝裕和的經典電影配樂,以及溫馨的〈伊是咱的寶貝〉,其數十載的創作生涯也成為台灣近代歷史的縮影。
BRAVING THE PEAK
《赤心巔峰》
Directed by Yang Shou-Yi 楊守義
Extreme sports enthusiasts Ku Ming-Cheng, a retired garage owner, and Chou Ching, a trail runner who has been a member of Taiwan's Trail Running World Cup national team for four consecutive years and currently holds the highest ITRA international ranking in Taiwan, embark on a mission to break the world record for traversing the Central Mountain Range in less than ten days.